सुर्मा - अन्य भाषाहरू