कालिज - अन्य भाषाहरू