हिन्दुस्तानी भाषा
हिन्दुस्तानी भाषा उत्तरी र मध्य भारत र पाकिस्तानको भाषा हो।[२] हिन्दुस्तानी एक बहुकेन्द्रित भाषा हो जसमा दुई मानक दर्ताहरू छन्, जसलाई हिन्दी र उर्दू भनिन्छ। तसर्थ, भाषालाई कहिलेकाहीँ हिन्दी-उर्दू भनिन्छ।[३] हिन्दुस्तानी भाषाको अवधारणालाई "एकीकृत भाषा" वा "फ्युजन भाषा" को रूपमा महात्मा गान्धीले समर्थन गरेका थिए।[४][५]
| हिन्दुस्तानी भाषा | |
|---|---|
| |
 | |
| मूलभाषी | भारत र पाकिस्तान |
| क्षेत्र | दक्षिण एसिया |
| मातृभाषी वक्ता | २५० मिलियन |
भारोपेली
| |
स्तरीय स्वरूप | |
| सरकारी दर्जा | |
आधिकारिक भाषा | |
| भाषा सङ्केतहरू | |
| आइएसओ ६३९-१ | hi – Hindiढाँचा:ISO639-1 – Urdu |
| आइएसओ ६३९-२ | hin – Hindiढाँचा:ISO639-2 – Urdu |
| आइएसओ ६३९-३ | कुनै:hin – Hindiurd – Urdu |
| ग्लोटोलग | hind1270[१] |
| भाषाविद् प्रयोगशाला | 59-AAF-qa to -qf |
हिन्दीबाट उर्दूमा रूपान्तरण (वा विपरित) सामान्यतया केवल धार्मिक र साहित्यिक पाठहरूको लागि मात्र आवश्यक पर्ने अनुवादको सट्टा दुई लिपिहरू बीचको ट्रान्सलिटेरेशनद्वारा प्राप्त हुन्छ।[६] २०२० सम्म, ८१० मिलियन मातृभाषा र दोस्रो-भाषा स्पिकरहरूको साथ, हिन्दी र उर्दूसँगै अङ्ग्रेजी र मन्डारिन पछि संसारमा तेस्रो-सर्वाधिक बोलिने भाषा हो।[७]
सन्दर्भ सामग्रीहरू
सम्पादन गर्नुहोस्- ↑ ह्यामरस्ट्रोम, ह्याराल्ड; फोर्केल, रोबर्ट; हास्पेलमाथ, मार्टिन, सम्पादकहरू (२०१७), "Hindustani", ग्लोटोलग ३.०, जेना, जर्मनी: मानव इतिहासको विज्ञानको लागि म्याक्स प्लांक संस्थान।
- ↑ Mohammad Tahsin Siddiqi (१९९४), Hindustani-English code-mixing in modern literary texts, University of Wisconsin, "... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ..."
- ↑ Basu, Manisha (२०१७), The Rhetoric of Hindutva (अङ्ग्रेजीमा), Cambridge University Press, आइएसबिएन 978-1-107-14987-8, "Urdu, like Hindi, was a standardized register of the Hindustani language deriving from the Dehlavi dialect and emerged in the eighteenth century under the rule of the late Mughals."
- ↑ "After experiments with Hindi as national language, how Gandhi changed his mind", Prabhu Mallikarjunan, The Feral, ३ अक्टोबर २०१९।
- ↑ Rahman, Tariq (२०११), From Hindi to Urdu: A Social and Political History, Oxford University Press, पृ: 99, मूलबाट १० अक्टोबर २०१४-मा सङ्ग्रहित।
- ↑ Bhat, Riyaz Ahmad; Bhat, Irshad Ahmad; Jain, Naman; Sharma, Dipti Misra (२०१६), "A House United: Bridging the Script and Lexical Barrier between Hindi and Urdu" (Englishमा), Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics, अन्तिम पहुँच १८ अक्टोबर २०२१, "Hindi and Urdu transliteration has received a lot of attention from the NLP research community of South Asia (Malik et al., 2008; Lehal and Saini, 2012; Lehal and Saini, 2014). It has been seen to break the barrier that makes the two look different."
- ↑ Not considering whether speakers may be bilingual in Hindi and Urdu. "What are the top 200 most spoken languages?", ३ अक्टोबर २०१८।