"प्रयोगकर्ता:RajeshPandey/Nepali Wikipedia Translator/Rules" का संशोधनहरू बिचको अन्तर
Content deleted Content added
साकुनै सम्पादन सारांश छैन |
साकुनै सम्पादन सारांश छैन |
||
पङ्क्ति १:
These are the rules used for the translation. Please donot alter the priority, the ones at the end get processed at the last and the ones at the top get processed first.
<pre>
(hinoun)+ओं|(nenoun)+हरु
(hiadjective)+ (hinoun)+ है|(neadjective)+ (nenoun) हो
(hipronoun)+ने| (nepronoun)+ले
(hipronoun)+को| (nepronoun)+
(hinounwithsuffix)+ओं को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+ओं को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+ओं को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+ओं को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+ओं को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+यों को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+यों को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+यों को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+यों को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+यों को|(nenoun)+हरु
(hinounwithsuffix)+यों में से|(nenoun)+हरुमध्ये|ि
(hinounwithsuffix)+यों में से|(nenoun)+हरुमध्ये|ी
पङ्क्ति २२:
(hiverbwithsuffix)+या जाता है|(neverb)+इन्छ|ा
(hiverbwithsuffix)+ जाता है|(neverb)+उछ|ा
(hiverb)+{endswithoutvowel} चुका था|(neverb)+िसकेको थियो
(hiverb)+{endswithoutvowel} चुका है|(neverb)+िसकेको छ
(hiverb)+{endswithoutvowel} चुका|(neverb)+िसकेको
(hinoun)+
(hinoun)+यें को| (nenoun)+हरु लाई
के लिए (hinoun)+ को|को लागि (nenoun)+ लाई
के (hinoun)+ को|को (nenoun)+ लाई
कुछ (hinoun)+ों में|केही (nenoun)+हरु मा
(hiverbwithsuffix)+या हुआ|(neverb)+एको|ा
(hiverb)+
(hiverb)+ दी गयी.| (neverb)+इयो।
(hiverb)+ा हुआ| (neverb)+एको
इसे | यसलाई
़।(blank)+
ॅ।ँ
Line ४३ ⟶ ४८:
हैं.|हैं।
है.|है।
की गईं है|गरिएको छ
हाथों|हातमा
वर्षों | वर्ष
Line ७९ ⟶ ८५:
कहानी|कथा
सबसे |सबै भन्दा
छोड़ दिया गया था|छोडिएको थियो
देख रहे हैं?|हेरि रहनुभएको छ?
कर दिया होता|गरि सकेको हुन्थ्यो
Line २०४ ⟶ २११:
करती है|गर्छ
तले हुए|भुटेको
जाना जाता था|चिनिन्थ्यो
करती रही|गरिरह्यो
करता रहा|गरिरह्यो
Line २३६ ⟶ २४४:
करना पडा|गर्न पर्यो
करना पडता है|गर्न पर्छ
करने को|गर्न
करना चाहिये|गर्न पर्छ
करने पर|गरे पछि
Line २७७ ⟶ २८५:
जाना पडा था|जान परेको थियो
जाना पडा|जान पर्यो
जाने को|जान
जाना चाहिये|जान पर्छ
जाने पर|गए पछि
Line ३३८ ⟶ ३४६:
आना पडा था|आउन परेको थियो
आना पडा|आउन पर्यो
आने को|आउन
आना चाहिये|आउन पर्छ
आने पर|आए पछि
Line ३४९ ⟶ ३५७:
निकल गया|निस्कियो
इस हद|यो हद
इसको | यसको
करके|गरेर
गलती से|गल्ति ले
Line ३६५ ⟶ ३७३:
हो जाने के | भए
की गई कि|गरियो कि
नहीं करता | गर्दैन
आने वाले साल|आउँदो साल
###end example: आया
।।।।।।। २ भन्दा बढि शब्दहरु ।।।।।।।
Line ४०१ ⟶ ४११:
हैन (hiverb)+े गए| (neverb)+िएन
(hiverb)+े हुए| (neverb)+एको
(hiverb)+े गए थे| (neverb)+िएका थिए
(hiverb)+े गए| (neverb)+ियो
नहीं (hiverb)+ा जाता है| (neverb)+इदैन
Line ४८० ⟶ ४९१:
नहीं (hiverb)+ना पडा|(neverb)+न परेन
(hiverb)+ना पडा| (neverb)+न पर्यो
नहीं (hiverb)+या को|(neverb)+न
(hiverb)+या को| (neverb)+न
नहीं (hiverb)+ चाहिये|(neverb)+ पर्दैन
(hiverb)+ चाहिये| (neverb)+ पर्छ
Line ५४० ⟶ ५५१:
(hiverb)+ते ही| (neverb)+ने बित्तिकै
(hiverb)+ना| (neverb)+न
(hiverb)+ा कर | (neverb)+ाएर
(hiverb)+ कर | (neverb)+एर
(hiverb)+ाकर | (neverb)+ाएर
(hiverb)+कर,| (neverb)+एर,
(hiverb)+कर | (neverb)+एर
(hiverb)+िये| (neverb)+नुहोस
(hiverb)+ने के लिए| (neverb)+न को लागि
Line ५५२ ⟶ ५६३:
(hiverb)+ा ।| (neverb)+यो ।
(hiverb)+ा | (neverb)+यो
(hiverb)+ा.| (neverb)+यो।
(hiverb)+ें | (neverb)+्नुहोस
(hiverb)+ें.| (neverb)+्नुहोस।
(hiverb)+ें।| (neverb)+्नुहोस।
(hiverb)+ें,| (neverb)+्नुहोस,
(hiverb)+के| (neverb)+एर
(hiverb)+ | (neverb)+
Line ५५९ ⟶ ५७५:
(hinoun)+{endswithoutvowel}ों|(nenoun)+हरु
(hinoun)+{endswithoutvowel}ो|(nenoun)+हरु
(hinoun)+ के द्वारा|(nenoun)+ द्वारा
(hinoun)+यें नें | (nenoun)+हरु ले
(hinoun)+ओं नें | (nenoun)+हरु ले
Line ५८८ ⟶ ६०५:
(hinoun)+ों पर| (nenoun)+हरुमा
(hinoun)+यों| (nenoun)+हरु
(hinoun)+एँ| (nenoun)+हरु
(hinoun)+एं| (nenoun)+हरु
Line ६०५ ⟶ ६२१:
(hinoun)+]]|(nenoun)+]]
।।।।।।।।//--- Adjective
से (hiadjective)+ तक | देखि (neadjective)+ सम्म
अन्य (hiadjective)+ हैं|अन्य (neadjective)+ हुन्
मध्ये (hiadjective)+ है|मध्ये (neadjective)+ हो
Line ६२१ ⟶ ६३८:
(hipronoun)+की|(nepronoun)+को
(hipronoun)+कि|(nepronoun)+को
(hipronoun)+्हें|(nepronoun)+
(hipronoun)+्होंने|(nepronoun)+ले
(hipronoun)+ | (nepronoun)+
Line ६४४ ⟶ ६६१:
लौट आये|फर्किए
देखना होगा|हेर्नु पर्नेछ
को देखते हैं|
देखते हैं|हेर्छन्
से लेकर| देखि लिएर
Line ७८७ ⟶ ८०४:
रहा था|रहेको थियो
होने से|हुन बाट
बढ़ा दी |बढाइ दियो
बढ़ा दी.|बढाइ दियो।
।।।।।।।। १ शब्द बन्ने २ शब्द बाट।।।।।।।।।।।।
करते हुए|गर्दै
Line ८०६ ⟶ ८२५:
नहीं था|थिएन
नहीं थे|थिएनन्
हमें |
हम पर|हामि मा
कर लेती है|गर्छ
Line ८२८ ⟶ ८४७:
की गई।|गरियो।
लगती है|लाग्छ
हुई थी|भएको थियो
।।।।।।। एक शब्द ।।।।।।।
साथ-साथ|संग-संगै
Line ८४५ ⟶ ८६५:
तभी | त्यतिखेर
ों का|हरुको
ों को|
ओं की|
किए गए|गरियो
## verbs here
Line ८६६ ⟶ ८८६:
कर दें | गर्नु
यह | यो
उन्हें |
अपनी|आफ्नो
कुछ|केहि
Line ८७८ ⟶ ८९८:
लिए | लागि
दोनों|दुईटै
दो |
तक | सम्म
ने | ले
Line ८९५ ⟶ ९१५:
किंतु | तर
पर,| मा,
उसे |
जो | जुन
ओर | तिर
Line ९३८ ⟶ ९५८:
क्योंकि|किनकी
टीके | सुइहरु
इन्हें|
पीले | पहेलो
बुखार|ज्वरो
Line ९७८ ⟶ ९९८:
भीतर|भित्र
इस | यस
इसे |
बारिश|वर्षा
पीछें| पछाडी
Line ९९५ ⟶ १,०१५:
जानकर|जानेर
देखकर|देखेर
मेरा |मेरो
गांव|गांउ
Line १,०३० ⟶ १,०४९:
थे | थिए
जब्त|जफत
रहा | रहे
अभी | अझै
औरत | आइमाइ
जा सक्छ| जान सक्छ
हरु पर|हरु मा
Line १,०७२ ⟶ १,०९१:
चूंकि| किनकी
जीने | बाँच्ने
जिसे|
जरिये|माध्यमले
थी.| थियो.
Line १,११६ ⟶ १,१३५:
तत्व खान|तत्व खाना
##{{हिन्दी बाट नेपाली विकीपिडीयामा ट्रान्सलेट गरिएको}}
हैन करते|गर्दैनन्
होती थियो|हुन्थ्यो
Line १,१९९ ⟶ १,२१७:
लागेएको|लागेको
योजा सक्छ|िन सक्छ
जिन्हें|
दिन्थे देते थिए|दिन्थे
होने से पहिले|हुन भन्दा पहिला
Line १,२३१ ⟶ १,२४९:
जगह लीस्थान लियो
पेंटियम|पेन्टियम
द्वितीय|
भयो.|भयो।
उसी दिन|त्यसै दिन
Line १,२४७ ⟶ १,२६५:
पायो गएको छ|पाइएको छ
यह कुरा|यो कुरा
फिलहाल|
बढएको|बढेको
माथिी |माथिी
Line १,३२६ ⟶ १,३४४:
करेंगे|गर्नेछन्
तुरंत | तुरुन्त
(hiadjective)+े]|
(hiadjective)+ि]|
(hiadjective)+ी]|
(hiadjective)+ा]|
मैक्एफ़ी|मेक्एफी
सैंटा|सेन्टा
Line १,३४७ ⟶ १,३६५:
इंग्लिश|इङ्ग्लिस
रुपए | रुपैया
बनएको|बनेको
राखइन्छ|राखिन्छ
उसी | त्यसै
रिकार्ड|रेकर्ड
जोरदार|जोडदार
पर्एको|परेको
मैक्किंजे|म्याक्किन्जे
पर्यो.|पर्यो।
दिए गएको छ|दिइएको छ
जिन्हे | जसलाई
जीतें हैं|जितेका छन्
हैं।| छन्।
लौट आए|फर्किए
चैंपियन|च्याम्पियन
कॅरियर|क्यारियर
लिया.|लिए।
मे | मा
हैं,| छन्,
औस्ट्रेलिया|अस्ट्रेलिया
कैलिफोर्निया|क्यालिफोर्निया
बनान |बनाउन
सेंडाइ|सेन्दाइ
कपडे | कपडा
वाली | वाला
वालीबॉल|भलिबल
वालीबल|भलिबल
वीजा|भिषा
शेंगेन|सेन्जेन
निचली|तल्लो
इन्होंने | यिनले
दांतों |दाँत
इक्कीस|एक्काइस
गरे जाने वालाहरु|गरिने
पाया जाने वाला|पाइने
रहइन्छ|रहन्छ
हल्की | हल्का
नीली | नीलो
दाईं-ओर|दाहिने तिर
दाईं ओर|दाहिने तिर
इसी |यहि
यह |यो
दाहिनी |दाहिने
बायें | बायाँ
पुगएको|पुगेको
हो/छ|हो
ले/संग/भन्दा|संग
किये छ|गरिएको छ
कराती है|गराउँछ
देती है|दिन्छ
तरीकों|तरीकाहरु
कराती छ|गराउँछ
लडी थियो| लडेको थियो
पठााइयो थियो|पठाइएको थियो
से पूर्व | भन्दा पहिले
वोरार्लबर्ग|भोरालबर्ग
मामले | मामला
औस्ट्रिया|अस्ट्रिया
वास्को द गामा|भास्को दा गामा
में | मा
लियाइयो|ल्याइयो
ाा|ा
िि|ि
ीी|ी
ुु|ु
ूू|ू
ेे|े
ोो|ो
ैै|ै
बनायाइएको|बनाइएको
्ा|ा
बनायाइयो|बनाइयो
किये.| गरे।
हफ्तहरु|हफ्ताहरु
छोडएर|छोडेर
राखाइयो|राखियो
बढयो दी.|बढाइ दियो।
बढयो दी |बढाइ दियो .
ठिकानहरु|ठेगानाहरु
</pre>
| |||