वार्तालाप:हामेस रोद्रिगेस
पछिल्लो टिप्पणी: ३ वर्ष अघि Biplab Anandद्वारा विषय गाभ्न प्रस्तावित→हामेस रोद्रिगेसलाईजेम्स रोडरिगेजमा
- यो छलफल समाप्त भइसकेको छ। कृपया यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालाप यस पृष्ठको नयाँ विभागहरूमा हुनुपर्ने हो। यसको संक्षिप्त परिणाम निम्न रह्यो:
गाभ्न प्रस्तावित→हामेस रोद्रिगेसलाईजेम्स रोडरिगेज सम्पादन गर्नुहोस्
एउटै विषयमा लेखिएको लेख भएकोले nShrestha २०:२९, १ जुलाई २०२० (नेपाली समय)
- गुगल खोज अनुसारको नतिजा- जेम्स रोड्रिगेज - 415,000 results (0.38 seconds), हामेस रोड्रिगेज - 1,030 results (0.54 seconds) जेम्स रोडरिगेज - 308 results (0.57 seconds) तथा हामेस रोद्रिगेस - 9 results (0.41 seconds) -- निर्मल दुलाल (कुरा गर्नुहोस) १०:२९, १४ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
- यो प्रस्ताव पश्चात् जेम्स रोडरिगेज सम्बन्धी अध्ययन गर्दा नाममा गम्भीर त्रुटि भएको मैँले भेटे। रोमन लिपिमा लेखिने भाषाहरूले मुल हिज्जे कै प्रयोग गरेको तर मुल भाषा अनुसार त्यसको उच्चारण फरक हुने हुनाले यो त्रुटि हुन गएको मेरो बुझाइ छ। सोही कारणले विभिन्न सञ्चारमाध्यमहरूले समेत यस नामलाई देवनागरीमा लिप्यन्तरण गर्दा गलत लिप्यन्तरण हुन गई मुल नाममा नै भिन्नता आएको देखिन्छ। यस सम्बन्धमा अन्य भाषाका विकिपिडियाहरूमा भएका लेख शीर्षकहरू हेर्दा रोमन लिपिमा मुल हिज्जेलाई नै यथावत राखेको देखिन्छ भन्ने अन्य विकिपिडियाहरूमा मुल उच्चारण अनुसार नै मिल्ने गरी शीर्षक (ख़ामेस वा हामेस) राखिएको छ (केही अपवादहरू बाहेक)। निकटवर्ती एसियाली भाषाका विकिपिडियाहरू मराठी, थाई, चिनियाँ, बङ्गाली, मलयालममा समेत जेम्स नभई हामेस नै लेखिएको छ। त्यसैले शीर्षक सुधार गरी मुल उच्चारण अनुसार मिल्ने नाम हामेस रोद्रिगेस नै कायम गरिनुपर्छ। यसो गर्दा जेम्स रोडरिगेज लाई हामेस रोद्रिगेसमा पुनर्निर्देश गर्नु उपयुक्त हुन्छ ता कि पाठक सही शीर्षकमा पुग्न सकून्।--Nirajan pant (कुरा गर्ने) १२:०४, २८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
- गाभ्नेमा
समर्थन, स्पेनीमा ज वर्ण छैन भन्ने हामी सबैलाई थाह छ। jamés स्पेनी नियम अनुसार सबै विषयलाई खण्डिकृत रूपमा पढ्नु वा उच्चारण गर्नु पर्ने हुन्छ र यसरी यसको शीर्षक ja = हा me = मे, s = स, हामेस भएको हो। रोमन वर्णमा लेखिने तमात भाषाहरूमा आआफ्नै मौलिकता छ त्यसमा ध्यान दिनु नित्तान्त जरुरी छ। پربت سُبےدی (تحدث معي) १२:२९, २८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
- समर्थन हामेस रोद्रिगेस देखिनु पर्यो, जेम्स लुक्नु पर्यो (पुनर्निर्देशन हुनु पर्यो) तर देखाउने शीर्षक चाहिँ हामेस रोद्रिगेसनै हुनुपर्छ।ہیمال سُبےدی چلو بات کرتے ہیں १२:३७, २८ अगस्त २०२० (नेपाली समय)
- समर्थन स्पेनी भाषामा यसविषयको उच्चारण 'हामेस रोद्रिगेस' हुने कुरा माथि नै लेखिसक्नु भएको छ र प्रचलना रहेको कुरा पनि आएको छ। यस विषय बाहेक पनि अन्य धेरै रोमन भाषामा लेखिने धेरै कलाकार र फुटबल खेलाडी लगायत विषयको पुनरावलोकन गर्नु जरूरी हुन्छ। ल्याटिन लिपीका भाषाहरूमा कम्तिमा लेख्यरूपमा भिन्नता नहुने भए पनि हाम्रो लिपीले त्यो छुट दिँदैन। हाम्रा दुबै प्रकारका पाठकहरू 'हामेस रोद्रिगेस' र 'जेम्स रोद्रिगेज' खोज्ने एकै लेखमा पुगुन् भन्ने मत राख्न चाहन्छु। सरोज(Saroj) (कुरा गर्ने) ०८:४९, ७ सेप्टेम्बर २०२० (नेपाली समय)
प्रयोगकर्ताहरू मतको आधारमा विशेष परिस्थितिमा यो लेख शीर्षकको नाम स्पेनी उच्चारण अनुसार कायम गरिएको हो। अन्य विदेशी भाषाका लेख शीर्षकहरू यस विकिपिडियाको लेख शीर्षक नीति बमोजिम हुनेछ। धन्यवाद--बिप्लब आनन्द (म सँग कुरा गर्नुहोस) १२:२३, १२ सेप्टेम्बर २०२० (नेपाली समय)
- उपरोक्त छलफललाई एक पूर्णलेखको रूपमा संरक्षित गरिएको छ। कृपया यसमा परिवर्तन नगर्नुहोला। अगाडिको वार्तालापहरू यस पृष्ठको नयाँ विभागमा हुनुपर्ने हो।