"विकिपिडिया:स्वशिक्षा/ध्यान राख्नुहोस्" का संशोधनहरू बिचको अन्तर

पङ्क्ति ३४:
 
===भाषा र शब्द===
कसैकुनै पनि शब्दका सामान्य रूपबाट प्रयोग हुने शब्दहरुलाईशब्दहरूलाई विकिपीडियामा प्रयोग गर्न सकिन्छ।सकिन्छ । संक्षेपमा यसको नीति यो छ कि:
:# कसैकुनै लेखलाई केवल यसयसका लागि सम्पादित न गर्नुहोस् किनभनहरुकिनभने कसैकुनै शब्दको रूप आपकीकपाइँको पसन्दकोमन पर्दो छैन।छैन । उदाहरणका लागि "कियेगये" र "किएगए" दुइटै ठीक छन्।
:# हिन्दी र उर्दूका शब्दहरुकाशब्दहरूका सम्बन्धमा फेर-बदल गर्नको लागि पहलेपहिले लेखकालेखको संवादवार्ती पृष्ठ परपृष्ठमा, लेखकका वार्ता पृष्ठमा वा चौपालमा चौतारीमा विचार-विमर्श गर्नुहोस्।गर्नुहोस् । केहि-एक शब्दहरुकाशब्दहरूका लागि आफ्नो र औरहरुकोअरूको उर्जा बेकार न गर्नुहोस्।गर्नुहोस् । लेख-सेबाट-लेख भटककरभागेर इक्केएक-दुक्केदुई शब्दहरुलाईशब्दहरूलाई आफ्नो पसन्दकामन शब्दहरुमापर्दो शब्दहरूमा परिवर्तित गरनेमागर्नामा जोर न लगाहरु।लगाऔं ।
:# हिन्दीनेपाली एक बडेठुलौ भूक्षेत्रमा विभिन्न समुदाहरुसमुदायहरूद्वारा द्वाराबोलीने बोलीभाषा जानेहो भाषा हो।यो संभव छ कि कसैकुनै अन्य लेखकको शैली आपबाटतपाइँबाट थोडीकेही भिन्न हो।हुन कसैसक्छ । कुनै एक लेखकालेख अन्दरभित्र एकएकै नैंकिसिमको शैली हुनुपर्छ ताकि यो अटपटीअप्ठ्यारोलागेलागोस् , तर यदि शैली कसैकुनै साधारण हिंदीभाषीनेपालीभाषीद्वारा द्वारासरलतासँग सरलताबाटपढ्न पढीसकिन्छ जा सक्दछ तभने त्यसलाई आफ्नो पसन्दकोमन पर्ने शैलीमा परिवर्तित गरनेमागर्नमा जोर न लगाहरु।लगाउनु ।
:# अंग्रेजी र अन्य भाषाओँबाटभाषाबाट हिन्दीमानेपालीमा [[लिप्यन्तरण]] गरतेगर्दा हुएभएको ध्वनी र प्रथा दुइटैको ध्यान रखहरु।राख्नुहोला । "America"लाई ध्वनीका अनुसार "अमॅरिकाअमेरिका" लिखा जानेछलेखिन्छ, तर प्रथानुसार यस ेयसलाई "अमरीका" वा "अमेरिकाअमेरीका" लेखिन्छ। यदि प्रथाका बारेमा असमंजस होहुन्छ भने इन्टरनेटमा खोज गरकागरेका सबभन्दा अधिक प्रयोग होने वालाहुने लिप्यन्तरण ढूँढा जाखोज्न सक्दछ। जहाँ कुनै शब्द धेरै नैं कम लिप्यन्तरित हुने/भयो हो, वहाँ सही ध्वनी दर्शानेदर्शाउने प्रयास गर्नुहोस्।
:# नुक्तेनुक्ता (बिंदु) वालेभएका शब्दहरुमाशब्दहरूमा नुक्तहरुकानुक्ताहरूमा होनेहुने वा न होनेमाहुनेमा जोर नानगरौं दहरु। हिन्दीमानेपालीमा "अफ्ग़ानिस्तानअफ्गानिस्तान"लाई "अफ्गानिस्तान", "अफ्गानिस्तान", "अफ्ग़ानिस्तानअफ्गानिस्तान", "अफ्ग़ानिस्तानअफ्गानिस्तान" सबै रूपहरुमाअफगानिस्तान सबै रूपहरूमा लेखिन्छ।लेखिन्छ यस यसै तरहगरी "Tethys"को लिप्यन्तरण "टॅथ़िसटथिस" वा "टॅथिसटेथिस" होहुन सक्दछ। सही ध्वनी [[थ़|"थ़"को ध्वनी]] छ तर दुइटै रूप विकिपीडियामा मान्य छन्। यिनमा फेर-बदल गर्नका लागि संपादन न गर्नुहोस्।गर्नुहोस् ।
 
==व्यवहार==