|
[[श्रेणी:तारामण्डल]]
[[af:Kiel (sterrebeeld)]]
[[ar:القاعدة (كوكبة)]]
[[az:Kil (bürc)]]
[[be:Сузор'е Кіль]]
[[bg:Кил (съзвездие)]]
[[bn:ক্যারিনা মণ্ডল]]
[[ca:Constel·lació de la Quilla]]
[[co:Carina (Custellazione)]]
[[cs:Souhvězdí Lodního kýlu]]
[[da:Kølen]]
[[de:Kiel des Schiffs]]
[[el:Τρόπις (αστερισμός)]]
[[en:Carina (constellation)]]
[[eo:Kareno (konstelacio)]]
[[es:Carina]]
[[fa:شاهتخته]]
[[fi:Köli (tähdistö)]]
[[fr:Carène (constellation)]]
[[ga:An Chíle]]
[[gl:Carina]]
[[he:שדרית (קבוצת כוכבים)]]
[[hi:कराइना तारामंडल]]
[[hr:Kobilica (zviježđe)]]
[[hu:Hajógerinc csillagkép]]
[[id:Carina]]
[[it:Carena (costellazione)]]
[[ja:りゅうこつ座]]
[[jv:Carina]]
[[ko:용골자리]]
[[ku:Karîna (komstêr)]]
[[la:Carina (constellatio)]]
[[lb:Carina (Stärebild)]]
[[lt:Laivo Kilis]]
[[lv:Kuģa Ķīlis]]
[[ml:ഓരായം]]
[[nl:Kiel (sterrenbeeld)]]
[[nn:Kjølen]]
[[no:Kjølen (stjernebilde)]]
[[pa:ਕਰਾਇਨਾ ਤਾਰਾਮੰਡਲ]]
[[pl:Gwiazdozbiór Kila]]
[[pt:Carina (constelação)]]
[[ro:Carena (constelație)]]
[[ru:Киль (созвездие)]]
[[sah:Киль (сулустар бөлөхтөрө)]]
[[sh:Прамац (сазвежђе)]]
[[simple:Carina (constellation)]]
[[sk:Kýl (súhvezdie)]]
[[sr:Прамац (сазвежђе)]]
[[sv:Kölen (stjärnbild)]]
[[th:กลุ่มดาวกระดูกงูเรือ]]
[[tr:Carina (takımyıldız)]]
[[uk:Кіль (сузір'я)]]
[[ur:قاعدہ]]
[[vi:Thuyền Để]]
[[war:Carina (constelasyon)]]
[[zh:船底座]]
[[zh-yue:船底座]]
| 