"डन बटलर" का संशोधनहरू बिचको अन्तर

Content deleted Content added
"Dawn Butler" पृष्ठलाई अनुवाद गरि सृजना गरियो
(कुनै भिन्नता छैन)

१३:५१, २४ जुलाई २०२१ जस्तै गरी पुनरावलोकन

ढाँचा:ज्ञानसन्दूक राष्ट्रपतिडन पेटुला  बटलर (जन्म ३ नोवेम्बर १९६९ ) एक ब्रिटिश छ श्रम पार्टी को छ जो राजनीतिज्ञ संसद सदस्य (सांसद) को लागि ब्रेन्ट केन्द्रीय देखि २०१५ ।

बटलर २००५ को आम चुनावमा ब्रेन्ट साउथको सांसदको रूपमा निर्वाचित भए। उनले प्रधानमन्त्री गोर्डन ब्राउनको सरकारमा मन्त्रिपरिषद्को संसदीय सचिवको रूपमा र २००९ देखि २०१० सम्म युवा नागरिक तथा युवा संठनका लागि मन्त्रीको रूपमा काम गरेकी छिन्। २०१० को आम चुनावमा उनले लिबरल डेमोक्र्याट्सबाट सारा तेदरसँगको सीट गुमाइन। २०१५ को आम चुनावमा उनी ब्रेन्ट सेन्ट्रलको सांसदको रूपमा संसदमा फर्किइन्।

अक्टोबर २०१६ मा, उनी जेरेमी कार्बिनले कालो र अल्पसंख्यक जातीय समुदायका लागि छायामन्त्रीको नयाँ भूमिकाका लागि नियुक्त भएकी थिइन्। नयाँ श्रम नेताको रूपमा निर्वाचित भए पछि उनी उहाँसँग घनिष्ठ सहयोगी भएकी थिइन्। [१] फेब्रुअरी २०१७ मा, उनले अनुच्छेद ५० को ट्रिगरिंगको बिरूद्ध मतदान गर्न फ्रन्टबेंचबाट राजीनामा गरे जसले ब्रेक्सिट वार्ता औपचारिक रूपमा शुरू गर्‍यो।

जुन २०१७ मा कालो र अल्पसंख्यक जातीय समुदायहरूको छायामन्त्रीको रुपमा उनी फर्किइन्, अगस्ट २०१७ मा छायाँ क्याबिनेटमा महिला तथा समानताको राज्य सचिवको पदमा पदोन्नति हुनु अघि। उनी २०२० लेबर पार्टीको उप नेतृत्वको चुनावमा खडा भएकी थिइन र अन्तिममा पाँचौं स्थानमा आई। त्यो नयाँ श्रम नेता द्वारा छाया क्याबिनेट बाट हटाइएको थियो सर Keir Starmer 2020 मा र फर्के backbenches ।

बाल्यकाल

बटलर पूर्वी लन्डनको फोरेस्ट गेटमा जमैका आप्रवासी आमाबाबु मिलो र अम्ब्रोसेन बटलरको जन्म भएको थियो। उनको एउटी बहिनी र चार दाजुभाइ छन्। [२] [३] उनी लियोन्स्टोनको टम हड स्कूल र लन्डनमा दुबै वाल्थम फरेस्ट कलेजमा शिक्षित भइन्। [२]

संसदीय क्यारियर

पहिलो अवधि (२००–-२०१०)

बटलरले सर्वप्रथम ह्याकिने साउथ र शोरेडिचमा श्रम संसदीय उम्मेदवार हुन चयन खोज्यो, जहाँ उनले ओल्ट-महिला सर्टलिस्टमा समावेश गरे तर असफल रहे।  बटलरले २००५ मा वेस्ट ह्यामको लागि छनौटको लागि आफैलाई अगाडि राखे तर चयन भएन। [४] [५] पॉल बोटेng्गको दक्षिण अफ्रिकामा ब्रिटिश हाई कमिश्नर बन्न सेवानिवृत्त भएपछि उनी ब्रेंट साउथमा लेबर उम्मेद्वारको रूपमा चयन भएकी थिइन र २०० party को आम चुनावमा ११,32 with। को बहुमतले उनको पार्टीको लागि यस सीटलाई बनाए। [६] उनी तेस्रो थिइन्  काली आइमाई ब्रिटिश सांसद बन्न डियान एबट र ओना किंग पछि ।

युवा सेवामा रुचि संसदमा उनको मुख्य रुचिको रूपमा जारी रह्यो। २४ अक्टोबर २००६  मा, उहाँ युवा मामिलामा सबै पार्टी संसदीय समूहको अध्यक्ष नियुक्त हुनुभयो र उहाँ ब्रिटिश युवा परिषदको मानद उपाध्यक्ष हुनुहुन्छ। जुन २००७  मा गोर्डन ब्राउन प्रधानमन्त्री बनेपछि, बटलरलाई युवा मुद्दाहरूको लागि विशेष जिम्मेवारीसहित लेबर पार्टीको छ वटा अध्यक्ष बनाइयो। [७] [८]

२००६ मा, बटलरले इराक युद्धको अनुसन्धानको बिरूद्ध मतदान गरे। उनले पछि २०१६ सम्ममा छ पटक जाँचमा मतदान गरे। [९] उनले वर्णन गरिन् कि उनले त्यसो गरे किनभने उनी विश्वास गर्छिन् कि अनुसन्धान गर्नु गलत हुनेछ "जब कि हामीसँग इराकमा सेनाहरू थिए। । । सेनाले अझै देशको लागि युद्ध गर्न यथासक्दो गरिरहेको बेला तपाईले अनुसन्धान गर्नुभयो भने, यो उनीहरूको लागि प्राणघातक हुने थियो। " [१०]

उनको चुनावको लगत्तै हाउस अफ कमन्सको आधुनिकीकरणको लागि चयन समितिमा नियुक्त गरियो र स्थायी समितिहरूमा काम गर्यो । नोभेम्बर २००७ मा उनी बाल तथा परिवार चयन समितिमा नियुक्त भएकी थिइन्। यसअघिको (नोभेम्बर २००५ , मा) उनी संसदीय निजी सचिवमा स्वास्थ्य मन्त्री जेन क्यानेडीको पदोन्नति भइसकेका थिए तर २००६ early को शुरुमा यस पदबाट खडा हुने निर्णय गरे।

उनलाई १२ सेप्टेम्बर २००८ मा सहायक सचेतकमा पदोन्नती गरियो।[स्रोत नखुलेको]

२००९ Women महिला सार्वजनिक जीवन पुरस्कारमा बटलरलाई बर्ष महिला महिला सांसदको रुपमा नियुक्त गरिएको थियो। [११] [१२] युवा नागरिक र युवा संलग्नता मन्त्रीको रूपमा उनको नियुक्ति पछि, बटलर डिसेम्बर २००९ मा हाउस अफ कमन्समा प्रेषण बाकसबाट बोल्ने पहिलो कालो महिला बनिन् [१३] उनले पछि भने कि कन्जर्भेटिभ सांसदहरूले "इतिहासको त्यो क्षणमा मलाई शान्त पार्ने प्रयास गरे", एक टोरीका सांसदले "अप्स्किलिilling अंग्रेजी अ'्ग्रेजी शब्दकोषमा नभएको कुरा बताउँदा मलाई ठूलो खुशी लाग्यो"। [१०]

२०१० को आम चुनावमा बटलरको ब्रेन्ट दक्षिणको निर्वाचन क्षेत्र समाप्त भयो। यसको क्षेत्र प्राय: दुई क्षेत्रहरू बीच विभाजित गरिएको थियो: एउटा नयाँ ब्रेंट सेन्ट्रल सीट र एउटा पुनः खींचिएको ब्रेंट उत्तर । बटलर ब्रेंट सेन्ट्रलमा श्रम उम्मेदवारका रूपमा चयन भए तर लिबरल डेमोक्र्याट उम्मेद्वार सारा तेदरसँग पराजित भए। उनी ब्रान्ट ईस्टको सांसद भइसकेका थिए र उनी आम चुनावमा पनि रद्द भए।[स्रोत नखुलेको]

संसद बाहिर उनको समयमा, उनले कम्पनीहरु को लागी सिकाई कार्यक्रमहरु सिर्जना गर्न काम गरे। [१०]

दोस्रो अवधि (२०१– – वर्तमान)

२०१३ मा, बटलर २०१५ को आम चुनावमा ब्रेंट सेन्ट्रलका लागि श्रम उम्मेदवारको रूपमा चयन गरिएको थियो। [१४] चुनाव हुनुभन्दा अघि तेदरले घोषणा गरेकी थिइन उनी संसदबाट खडा हुनेछन, त्यसैले उनीले यो सीट नखोजे। बटलर १९,००० भन्दा बढी मतको बहुमतले संसदमा फर्केका थिए। [१५]

बटलर महिला संसदीय श्रम पार्टीको पूर्व अध्यक्ष हुन्। सेप्टेम्बर २०१६ मा एक मतदान पछि, उनी जेस फिलिप्स द्वारा सफल भइन्। [१६] [१७]

२०१५ नेतृत्व चुनाव

२०१५ लेबर लीडरशिप इलेक्शनमा बटलरले एन्डी बर्नहमलाई समर्थन गरे। [१८] [१९] [२०] यद्यपि उनले ब्यालेमा रहेको कुरा निश्चित गर्न जेरेमी कर्बिनलाई उनको नामांकन 'उधारो' दिएकी थिइन। [१९]

२०१६ मा जेरेमी कर्बियन पुन: चुनेपछि बटलर अक्टुबर २०१६ मा कालो र अल्पसंख्यक जातीय समुदायहरूको लागि लेबरको छायामन्त्रीको रूपमा नियुक्त भए [२१]

जेरेमी कर्बिनको फ्रन्टबेंचबाट राजीनामा

फेब्रुअरी २०१ 2017 मा, बटलरले युरोपियन युनियनको हाउस अफ कमन्स (फिर्ता लिनको सूचना) विधेयक २०१ 2017 मा दोस्रो पढाइमा मतदान अघि कर्बिनको फ्रन्टबेंचबाट राजीनामा गरे जसले अनुच्छेद 50० लाई सुरु गर्‍यो। [२२] मतदानले श्रम सांसदहरूलाई पक्षमा मतदान गर्न निर्देशन दिँदै तीन लाइनमा ह्विप राख्यो। [२३]

मार्च २०१७ मा, बटलरले ब्रिटिश सा Language्केतिक भाषाको प्रयोग हाउस अफ कमन्समा यस भाषालाई कानूनी मान्यता दिने बारेमा प्रश्न सोध्नको लागि गरे। [२४] उनी जून २०१७ मा कालो र अल्पसंख्यक जातीय समुदायको छायामन्त्रीको रूपमा पुनः नियुक्त भएकी थिइन। [२५] त्यहि महिनामा, उनले जातीय अल्पसंख्यक मुद्दाहरूको बारेमा चिन्तित एक नयाँ क्रस-पार्टी संसदीय समूह, संसदीय काला ककस शुरू गरे। [२६]

छाया महिला र समानता सचिव

अगस्त २०१७ मा, सारा चैम्पियनको राजीनामा पछि, बटलरलाई छाया कैबिनेटमा पदोन्नती गरियो महिला र समानताको लागि राज्य सचिवको रुपमा । [२७] फेब्रुअरी २०१८ मा उनले एन्टनी वाट्सनलाई LGBT + सल्लाहकारका रूपमा नियुक्त गरे। [२८]

सेप्टेम्बर २०१८ मा, त्यो को कार्यहरू कि तर्क संग्रामशील -dominated लिभरपूल शहर परिषद प्रारम्भिक १९८०  को दशक मा सार्वजनिक क्षेत्र कोष अवरोध सामना वर्तमान श्रम councils लागि प्रेरणा हुन सक्छ। [२९] त्यहि महिनामा, बटलरलाई एक छाया सचिव राज्यको पदमा पदोन्नती गरियो, किनकि यो घोषणा गरियो कि महिला र समानतालाई श्रम सरकारको अधीनमा पूर्ण सरकारी विभागमा स्तरोन्नति गरिनेछ। [३०]

२०२० उप नेतृत्व चुनाव

 
ब्रटलमा डिप्टी लीडरशिप हस्टिंगमा बोल्दै

बटलर २०१९ general को आम चुनावमा पुनः चुनाव भयो। [३१] २०२० लेबर पार्टीको उप-नेतृत्व चुनावमा बटलर उम्मेद्वार घोषणा गर्ने पहिलो उम्मेद्वार बने। [३२] [३३] उनी कर्बिनका नजिकका सहयोगीहरू मध्ये एक हुन् र संसदमा प्रायः विपक्षी मोर्चामा उनको साथमा बसिन्। [३४] बटलरले अन्ततः पहिलो प्राथमिकता मतपत्रको ५०,२५५ (१०.%%) प्राप्त गर्‍यो, तीमध्ये कम्तिमा candidates जना उम्मेदवारले उनलाई प्रतिस्पर्धाबाट हटाईरहेकी थिइन र बाँकी उम्मेदवारहरूमा उनको दोस्रो प्राथमिकता मत पुनः वितरण गरिएको देखी एन्जेला रेनरले अन्तिममा प्रतिस्पर्धा जित्यो। [३५] अगस्त २०२० मा एउटा अन्तर्वार्तामा उनी उप नेतृत्वको चुनावमा प्रचार गर्दा ठूलो खर्चको आलोचना गर्दै थिइन्, उनले यसो भनिन् कि आन्तरिक निर्वाचनको अर्थ उम्मेदवारले धेरै पैसा खर्च गर्नुपर्दछ भन्ने लाग्दैन। [१०]

ब्याक बेन्चमा फर्कनुहोस्

केयर स्टाररको लेबर पार्टीको नेताको रूपमा निर्वाचित भएपछि बटलर नयाँ छाया क्याबिनेटमा नियुक्त भएनन् र मार्सा डे कॉर्डोभाले उनको स्थानमा आए । [३६]

जुलाई २०२० मा, बटलरले परिसरको रखरखावको बढ्दो लागतका कारण उनको निर्वाचन क्षेत्र बन्द गर्न बाध्य पारिएको थियो र उनले आफू र उनको स्टाफप्रति जातीय खतरा बढाउने आरोप लगाए जुन उनले युकेमा ब्ल्याक लाइभ मैटर प्रदर्शनको पक्ष लिदै लेखेको लेख पछि बढेको थियो। [३७] [३८]

Guard अगस्ट २०२० मा द गार्डियनसँगको एउटा अन्तर्वार्तामा बटलरले महानगरीय प्रहरी आयुक्त क्रेसिडा डिकको राजीनामा र बेलायतमा स्टप एण्ड सर्च शक्तिको अन्त्यको लागि आग्रह गरे जसलाई उनले "भेदभावपूर्ण" भने। [१०]

बटलरले मेट्रोपोलिटन पुलिसलाई Hack अगस्ट २०२० मा ह्याकनीमा कारमा छिरेपछि उनलाई जातीय प्रोफाइल बनाएको आरोप लगाए किनभने उनीहरूले यो उत्तर उत्तर यार्कशायरमा कार दर्ता भएको गलत विश्वास गरे र "त्यहाँ आएका व्यक्तिहरू पनि छन्" भन्यो। । बटलरले भने कि यो अनुभवले मेट्रोपोलिटन प्रहरी संस्थागत रूपमा जातीयतावादी रहेको देखाउँदछ। यसमा संलग्न प्रहरी अधिकारीहरूले स्वीकार गरे कि तिनीहरूले गल्ती गरे र माफी मागे। [३९] [४०] [४१]

८ जुलाई २०२१  मा, क्राउन अभियोजन सेवाले चेशिर पुलिसलाई वारिंग्टनका ७० वर्षीय वृद्धलाई बटलरलाई आपत्तिजनक सन्देश पठाएको आरोप लगाउन अधिकृत गर्‍यो। ऊ १ Che अगस्ट २०२१ मा उत्तरी चेशाइर मजिस्ट्रेटको अदालतमा पेश हुन लागेको छ। [४२]

२२ जुलाई २०२१ मा बटलरले प्रधानमन्त्री बोरिस जॉनसनलाई झूटा भन्ने टिप्पणी गरेपछि कार्यवाहक उपसभापति जुडिथ कमिन्सले कार्यवाहक हाउस अफ कमन्स छोड्न बाध्य भए। उनको टिप्पणीमाथि पुनर्विचार गर्न आग्रह गरिए पछि उनले टिप्पणी गरे "महोदया उपसभामुख, तपाई के चाहानुहुन्छ: कमजोर खुट्टा वा काटिएको खुट्टा? दिनको अन्त्यमा प्रधानमन्त्रीले यस घरलाई बारम्बार झूट बोलेको छ। " [४३]

राजनीतिक विवाद

ओबामा समर्थन

जनवरी २००९ मा, बटलरले अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामाबाट एक समर्थन प्राप्त गर्‍यो। [४४] उनले सुरुमा उनको कार्यालयले यो लेखेको हो भनेर इन्कार गरे तर पछि उनले आफैंलाई सुधार गरी स्पष्ट गरे कि उनको कर्मचारीले ओबामाका सहयोगीहरूको सहमतिबाट लेखेका थिए र ओबामाले भेट गरेपछि हस्ताक्षर गरे। [४५]

खर्च

मार्च २००९ मा, बटलर दोस्रो घर भत्ता दाबी लागि, उनको मुख्य घर बावजुद आलोचना भएको थियो स्ट्राटफोर्ड उनको ब्रेन्ट दक्षिण घर रूपमा संसद देखि नै दूरी रहेको, तर उनको कार्यालय त्यो Wembley घरमा सारियो कि जोड २००५  मा निर्वाचित भइरहेको अनुमति पछि उनीले आफ्ना निर्वाचन क्षेत्रहरूको सेवा गर्न। [४६] [४७] २००–-– मा धेरै त्रुटिहरू पछ्याईयो, जसको परिणामस्वरूप £ २,६०० ओभर चार्ज भयो, [४८] र संसदीय शुल्क कार्यालयसँग छलफल गरेपछि धेरैजसो ओभरचेज पछिका खर्चहरूको विरुद्धमा असफल भयो; शेष रकम को साथ

अन्य आलोचना

अक्टूबर २०१९ मा, कर्बिनका एक सल्लाहकारले बटलरलाई "per ० प्रतिशत जिराफ समलि .्गी हुन्" भनेपछि समलैose्गिकता सिकाइने कुरा होइन भनेर तर्क गरेपछि उनले समलै .्गिक आरोप लगाए। [४९] [५०]

फेब्रुअरी २०२० मा, बटलर संग एक साक्षात्कार निम्न आलोचना भएको थियो रिचर्ड Madeley मा शुभ प्रभात ब्रिटेन "एक बच्चा बिना जन्मिएको छ: त्यो भनेर यसो जुन बेलामा सेक्स "। [५१] उनी लै G्गिक मान्यता मान्यता ऐन २००४  मा अद्यावधिक हुने प्रतिक्रियाहरूबारे बहसमा भाग लिइरहेकी थिई जुन गभर्निंग कन्जर्वेटिभ पार्टीले प्रस्ताव गरेको थियो। [५२] बटलरले पछि स्पष्ट गरे कि उनी लै gender ्गिक तटस्थतालाई जनाउँदै थिई , जहाँ व्यक्तिले गैर-बाइनरीको रूपमा पहिचान गर्न सक्दछन्। [५३]

सेप्टेम्बर २०२० मा, उनले प्रशंसा गरेपछि बटलरको आलोचना भयो, पछि एउटा मेटाइएको ट्वीटमा, विलुप्त हुने विद्रोह प्रदर्शनकारीहरू जसले धेरै प्रमुख अखबारहरूको प्रिन्टवर्कहरू रोकेका थिए। [५४] [५५]

ब्रिटिश यहूदीहरूको डेपुटी अफ बोर्डमा हस्ताक्षर गर्न नसकेकोमा बटलरको आलोचना भएको थियो "" विरोधीवादको स end्कट अन्त्य गर्ने १० वटा वाचा "; उनले भनिन् कि "मैले १० वटा वाचामा हस्ताक्षर गरेको छैन किनकि म EHRC रिपोर्ट पार्टीमा कार्यान्वयन गर्न चाहन्छु। र त्यसपछि हामी डेपुटी बोर्ड, JLM, अन्य यहूदी समूहहरूसँग बस्छौं र हामी कहाँ जान्छौं भन्ने बारेमा छलफल हुन्छ। म यसमा हतार गर्न चाहन्न। यो हतार गर्न धेरै महत्त्वपूर्ण छ र हामीले यसलाई सहि गर्नु पर्छ "। [५६] [५७] [५८]

नोटहरू

 

बाह्य लिंकहरू

अनलाइन साक्षात्कार

  1. "Shadow equalities minister Dawn Butler confirms plan to run for Labour deputy leadership", Politics Home (अङ्ग्रेजीमा), २५ फेब्रुअरी २०२०, अन्तिम पहुँच १५ मार्च २०२१ 
  2. २.० २.१ "Butler, Dawn, (born 3 Nov. 1969), MP (Lab) Brent Central, since 2015 | WHO'S WHO & WHO WAS WHO", www.ukwhoswho.com (अङ्ग्रेजीमा), आइएसबिएन 978-0-19-954088-4, डिओआई:10.1093/ww/9780199540884.013.U45644, अन्तिम पहुँच ३१ डिसेम्बर २०१९ 
  3. "Dawn Butler Biography", Dawn Butler (blog), मूलबाट २७ सेप्टेम्बर २००७-मा सङ्ग्रहित। 
  4. "Two more candidates named as general election looms", Stratford and Newham Express, ३० मार्च २००५, अन्तिम पहुँच १३ अप्रिल २०१० 
  5. Hugh Muir (२१ मार्च २००५), "All-black Labour shortlist in Brent | Politics", The Guardian (London), मूलबाट २९ अगस्ट २०१३-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १३ अप्रिल २०१० 
  6. "MPs welcome Commons moment of history", ePolitix, ९ डिसेम्बर २००९, मूलबाट ५ जुन २०११-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १३ अप्रिल २०१० 
  7. "Dawn Butler appointed as youth minister", CYP Now (अङ्ग्रेजीमा), अन्तिम पहुँच ३१ डिसेम्बर २०१९ 
  8. "New Job for Dawn Butler MP", Dawn Butler (blog), मूलबाट २७ सेप्टेम्बर २००७-मा सङ्ग्रहित। 
  9. "Voting record - Dawn Butler MP, Brent Central", TheyWorkForYou (अङ्ग्रेजीमा), अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२० 
  10. १०.० १०.१ १०.२ १०.३ १०.४ Williams, Zoe (४ अगस्ट २०२०), "Labour's Dawn Butler: 'People threatened to kill me. I've been attacked on the tube'", The Guardian, अन्तिम पहुँच ५ अगस्ट २०२० 
  11. "Shortlist – Women in Public Life Awards 2009", Women in public life awards, मूलबाट २२ मे २००९-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १३ अप्रिल २०१० 
  12. "Women in Public Life Awards Winners 2009", Women in public life awards, मूलबाट २२ मे २००९-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १३ अप्रिल २०१० 
  13. "Dawn Butler's Labour credentials as she prepares to stand for deputy", inews.co.uk (अङ्ग्रेजीमा), २४ डिसेम्बर २०१९, अन्तिम पहुँच ३१ डिसेम्बर २०१९ 
  14. "Labour selects ex-MP who quit amid expenses scandal to fight for Brent Central", Evening Standard, ९ डिसेम्बर २०१३, अन्तिम पहुँच ५ अगस्ट २०२० 
  15. "Brent Central", BBC News, मूलबाट ९ मे २०१५-मा सङ्ग्रहित। 
  16. Savage, Michael; Fisher, Lucy (१४ सेप्टेम्बर २०१६), "Corbyn ally ousted in victory for rebel MPs", The Times, अन्तिम पहुँच १४ सेप्टेम्बर २०१६  (सदस्यता आवश्यक)
  17. Proctor, Kate (१३ सेप्टेम्बर २०१६), "Labour women in fight for top job", London Evening Standard, मूलबाट १४ सेप्टेम्बर २०१६-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १४ सेप्टेम्बर २०१६ 
  18. "HuffPost is now part of Verizon Media", consent.yahoo.com, अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२० 
  19. १९.० १९.१ "Dawn Butler struggles with the new kinder politics", Coffee House (en-USमा), १३ जनवरी २०१६, अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२० 
  20. McGrath, Hannah (२३ जुलाई २०१५), "Brent MP Dawn Butler becomes an internet sensation after asking Sky News presenter Kay Burley", Kilburn Times (अङ्ग्रेजीमा), अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२० 
  21. Bush, Stephen; Lewis, Helen; Rampen, Julia (७ अक्टोबर २०१६), "Jeremy Corbyn reshuffles the shadow cabinet – live!", New Statesman, मूलबाट २ फेब्रुअरी २०१७-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०१७ 
  22. "Two Labour Shadow Cabinet members quit ahead of Article 50 vote", The Independent (अङ्ग्रेजीमा), १ फेब्रुअरी २०१७, अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२० 
  23. Cowburn, Ashley (१ फेब्रुअरी २०१७), "Rachael Maskell and Dawn Butler resign from Labour's Shadow Cabinet ahead of Article 50 vote", The Independent, मूलबाट १ फेब्रुअरी २०१७-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०१७ 
  24. "MP Dawn Butler praised for using sign language in Commons", BBC News, १६ मार्च २०१७, मूलबाट ३० मार्च २०१७-मा सङ्ग्रहित। 
  25. "Parliamentary career for Dawn Butler", UK Parliament (Englishमा), मूलबाट २१ मे २०२१-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २२ जुलाई २०२१ 
  26. "Dawn Butler MP launches a new cross-party group", The Voice (अङ्ग्रेजीमा), २२ जुन २०१७, मूलबाट २३ जुन २०१७-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १३ जुलाई २०१७ 
  27. Waugh, Paul (३१ अगस्ट २०१७), "Butler Replaces Champion In Shadow Equalities Post", HuffPost UK, मूलबाट १ सेप्टेम्बर २०१७-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ३१ अगस्ट २०१७ 
  28. "Anthony Watson and Linda Riley to advise Labour on challenges facing LGBTQ community", Gay Times (en-GBमा), २६ फेब्रुअरी २०१८, अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२० 
  29. "DDawn Butler sparks Militant controversy at Labour conference", The Guardian (अङ्ग्रेजीमा), २२ सेप्टेम्बर २०१८, अन्तिम पहुँच १६ डिसेम्बर २०१८ 
  30. Smith, Beckie (२४ सेप्टेम्बर २०१८), "Labour unveils plans for Women and Equalities Department", Civil Service World, अन्तिम पहुँच २२ जुन २०२० 
  31. "Brent Central parliamentary constituency – Election 2019" (en-GBमा), अन्तिम पहुँच १९ डिसेम्बर २०१९ 
  32. Raffray, Nathalie (१९ डिसेम्बर २०१९), "Dawn Butler MP to stand as deputy leader of the Labour Party", Kilburn Times (अङ्ग्रेजीमा), अन्तिम पहुँच १९ डिसेम्बर २०१९ 
  33. PoliticsHome.com (७ नोभेम्बर २०१९), "Dawn Butler becomes first candidate to enter Labour deputy leadership race", PoliticsHome.com (अङ्ग्रेजीमा), अन्तिम पहुँच १९ डिसेम्बर २०१९ 
  34. "Dawn Butler to David Lammy: the MPs in contention for top spots in the Labour party", Voice Online (अङ्ग्रेजीमा), २३ डिसेम्बर २०१९, अन्तिम पहुँच ३१ डिसेम्बर २०१९ 
  35. "Leaderhip Elections 2020 Results", The Labour Party, अन्तिम पहुँच ४ अप्रिल २०२० 
  36. Langlois, André (७ अप्रिल २०२०), "'I'll work to make Labour more representative,' says Dawn Butler as she backs leadership", Kilburn Times, अन्तिम पहुँच २२ जुन २०२० 
  37. Proctor, Kate (९ जुलाई २०२०), "Labour MP Dawn Butler closes office after receiving racist threats", The Guardian, अन्तिम पहुँच १० जुलाई २०२० 
  38. Somerville, Ewan (८ जुलाई २०२०), "Labour MP Dawn Butler closes constituency office as threats 'escalate'", Evening Standard, अन्तिम पहुँच ५ अगस्ट २०२० 
  39. Walker, Peter (९ अगस्ट २०२०), "Labour MP Dawn Butler stopped by police in London", The Guardian, अन्तिम पहुँच ९ अगस्ट २०२० 
  40. Rashid, Inzamam (९ अगस्ट २०२०), "Labour MP Dawn Butler accuses Metropolitan Police of racial profiling after being stopped by officers", Sky News, अन्तिम पहुँच ९ अगस्ट २०२० 
  41. O'Reilly, Luke (९ अगस्ट २०२०), "Labour MP Dawn Butler accuses Met Police of racially profiling her after car stop", Evening Standard, अन्तिम पहुँच ९ अगस्ट २०२० 
  42. "Man charged with sending offensive communication to Labour MP Dawn Butler", The Crown Prosecution Service, ८ जुलाई २०२१, अन्तिम पहुँच १४ जुलाई २०२१ 
  43. TV, Source: Parliament (२०२१-०७-२२), "'The prime minister has lied': Dawn Butler asked to leave Commons chamber – video", The Guardian (en-GBमा), आइएसएसएन 0261-3077, अन्तिम पहुँच २०२१-०७-२२ 
  44. "Obama gave two endorsements to MP", Kilburn Times (अङ्ग्रेजीमा), अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२० 
  45. Swaine, Jon (२३ जनवरी २००९), "My staff wrote 'Barack Obama tribute', junior minister Dawn Butler admits", The Daily Telegraph, मूलबाट ११ अक्टोबर २०१६-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ७ अक्टोबर २०१६ 
  46. Dominiczak, Peter; Moore-Bridger, Benedict.
  47. "Another minister, Dawn Butler, attacked over second-home allowance".
  48. Watt, Holly (१९ मे २००९), "MPs' expenses: Dawn Butler doubles up on home charges", The Daily Telegraph, मूलबाट १७ फेब्रुअरी २०१७-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २० अप्रिल २०१७ 
  49. "Senior Labour figures reportedly embroiled in row over whether giraffes are gay", PinkNews (en-GBमा), २८ अक्टोबर २०१९, अन्तिम पहुँच ६ डिसेम्बर २०१९ 
  50. Benedictus, Leo (२९ अक्टोबर २०१९), "Are 90% of giraffes gay – or have their loving looks been misunderstood?", The Guardian (en-GBमा), आइएसएसएन 0261-3077, अन्तिम पहुँच ६ डिसेम्बर २०१९ 
  51. McGuinness, Ross (१८ फेब्रुअरी २०२०), "'Surreal position' – Labour MP Dawn Butler criticised for comment that 'a child is born without sex'", Yahoo, अन्तिम पहुँच १९ फेब्रुअरी २०२० 
  52. "'Surreal position' – Labour MP Dawn Butler criticised for comment that 'a child is born without sex'", uk.news.yahoo.com (en-GBमा), अन्तिम पहुँच ४ अप्रिल २०२० 
  53. "Dawn Butler explains why only trans people can define transphobia in a way that's impossible to argue with", PinkNews - Gay news, reviews and comment from the world's most read lesbian, gay, bisexual, and trans news service (en-GBमा), २२ फेब्रुअरी २०२०, अन्तिम पहुँच ४ अप्रिल २०२० 
  54. "Extinction Rebellion sparks OUTRAGE as NHS ambulance blocked by demonstrators 'with glee'", The Daily Express, ५ सेप्टेम्बर २०२०, अन्तिम पहुँच ५ सेप्टेम्बर २०२० 
  55. Horton, Helena (५ सेप्टेम्बर २०२०), "Labour MP Dawn Butler condemned after praising Extinction Rebellion for 'excellent work'", The Telegraph, अन्तिम पहुँच ५ सेप्टेम्बर २०२० 
  56. "Labour MP: 'It's appalling Burgon and Butler haven't signed up to pledges to end antisemitism'", www.thejc.com, अन्तिम पहुँच १४ फेब्रुअरी २०२१ 
  57. "Board of Deputies – Clive Lewis, Richard Burgon and Dawn Butler absent from the list of those who have signed the #TenPledges to tackle antisemitism in Labour", www.bod.org.uk, अन्तिम पहुँच १४ फेब्रुअरी २०२१ 
  58. Bloom, Dan (१८ जनवरी २०२०), "Richard Burgon 'has not signed and won't be signing' anti-Semitism pledge", mirror (अङ्ग्रेजीमा), अन्तिम पहुँच १४ फेब्रुअरी २०२१